In general, what does it happen if a Tf card slot is used to insert a MicroSDXC card bigger than its gb capacity? Can it work the same, or less good, or is it safer to respect the specifications?

As long as your SD card can be detected, it can work well.