I configured the customizable buttons to launch thé camera but Is there a way to take picture with thé buttons when the app is launched ?

I highly suggest to try different and more customizable camera apps that the limited stock one. Try Opencamera